Adler Mannheim – Frankfurt Lions 2:1 n.P.
Grizzly Adams EHC Wolfsburg – DEG Metro Stars 4:3
Iserlohn Roosters – Kassel Huskies 4:3
Krefeld Pinguine – ERC Ingolstadt 3:1
Nürnberg Ice Tigers – Füchse Duisburg 2:1
Straubing Tigers – Augsburger Panther 2:1
Kölner Haie – Hannover Scorpions – 4:0
Eisbären Berlin – Hamburg Freezers – 18.01.
DEL Ergebnisse 8. Spieltag – Stand 30.09. 23:00
Vergleiche zwischen deutschen und NHL-Vereinen sind selten, enden aber meist mit einem Sieg des Teams aus Übersee. Auch in der neuen O2-World in Berlin gab es keine Überraschung. Zwar gingen die Eisbären mit einem 1:0 in die erste Pause, verloren aber die anderen Drittel mit jeweils 0:2. Olaf Kölzig, der in der Sommerpause von den Washington Capitals nach Florida wechselte, konnte 34 gehaltene Schüsse verbuchen. Während für die Berliner am 03.10. der DEL-Alltag mit dem Heimspiel gegen Wolfsburg Einzug hält, reist das NHL-Team weiter nach Bratislava.
Die Tore kann man in diesem kleinen Video sehen:
Es mag nicht sein erfolgreichster oder sein bester Film gewesen sein, aber für Eishockey-Fans ist er ein absolutes Muss: “Slap Shot” wurde durch Paul Newman und den Hanson-Brothers ein Kultfilm. (Nebenbei verdient er den Titel “dämlichste Filmtitelübersetzung auf Deutsch”: Wie kann man nur “Slap Shot” mit “Schlappschuss” übersetzen?!) Newman spielte einen alternden Spielertrainer, der eine hoffnungslose Mannschaft mit Hilfe der Hansons sowie der Besinnung auf das gute, alte (=harte) Eishockey zum Ligameister macht.
Nicht nur die Zitate (”Old Time Hockey, Baby”) sind mittlerweile legendär geworden, auch die Figuren wie die des franko-kanadischen Torhüters Ponton oder die zahlreichen sachlichen Diskussionen auf und neben dem Eis machen diesen Film absolut sehenswert.
Newman verstarb im Alter von 83 Jahren in Westport. Mach’s gut, Trainer!
Let them know you’re there!
Six, five… One chance to stay alive,
four, three… but i can hardly breathe,
countdown to insanity,
goodbye reality!
Two, one… tic toc…
LET’S GO!
